Now that he’s seasoned with experience on “America’s Got Talent,” and has penned enough country music material to open for the likes of Luke Bryan and Lainey Wilson, Milligan is taking his new, sophomore studio album Tumbleweed on the road for a proper run of gigs