The West Virginia songwriter’s past, growing up poor, and even homeless, is well documented, but her upbringing brings so much of the magic of her home to listeners who’ve fallen in love with a sound that’s both modern and vintage, but also rooted in the Appalachian mountains and unafraid to dip into jazz and even international sounds like Latin music and calypso. Her often theatrical stage show is quickly becoming stuff of legend.