Don Hertzfeldt’s animated characters have gone through existential crises, bled through various body parts, and will now appear illuminated on the screen of Tampa Theatre for one night.